迫るプロトンを退け、金星を挙げたアルノー・テンドン（スイス、ヴァンリーゼル・ルーベ）