PISSEI Fall & Winter Collection

2011/09/24(土) - 13:28

ある日CW編集部にイタリアから届いた荷物。開けてみると... ある日、シクロワイアード編集部にイタリアから小包が届いた。開けてみると、中に入っていたのはPISSEI2011秋冬コレクションのサンプルの数々だった。
そして、そのウェア類と一緒に、サンドロ・ピサネスキー社長からのCW編集部へのメッセージをしたためた手紙が同封されていた。あのマフィアのような風貌と、豪快に笑いながらも親しげに話をするピサネスキー社長の「話し言葉」がそのまま文になったような手紙だ。製品たちを紹介する前に、ピセイの今後を教えてくれるようなその手紙の内容を、翻訳してここにこっそり紹介してしまおう。

サンドロ・ピサネスキー社長からの手紙（翻訳文）

Cyclowired編集部のみんな、チャオ! 日本のPISSEIファンの皆さんは元気にやってるかい？

PISSEI サンドロ・ピサネスキー社長 こっちはもちろん元気。前回の来日で素晴らしい時間を過ごした後、あのインタビューで約束したことを守るため、改善を繰り返してきたよ。品質の改善はもちろんの事、我々のスタイルそのものも原点に戻り、皆で見直しもしたぜ。
すでに2011秋冬コレクションをみた人は、昔のPISSEIの独自性が損なわれたと思ってるんじゃないかい？　それはまったくのノン（Non）だぜ。心配しないでくれ。我々は更に良いモノを2012年夏に出すんだが、そのための準備なんだ。

今年の秋冬コレクションは、我々の世界観を理解してもらうためのコンセプトウェアなんだ。また、プロモーションビデオに投資し、我々の想いに賛同してくれるPISSEIファンのために、ソーシャルネットワークを強化したんだ。

また、新しい素材開発にもかなりの投資を行ったよ。特に3Dシリーズはイタリア国内でも一番の人気だったが、これを造るのには相当苦労したんだぜ。とはいえ、PISSEIといえば、デザイン！今回の秋冬デザインは、ディスコにだっていけるぐらいオシャレだ！　渋いだろう？

なかには昔のデザインを好むファンもいるだろう。まぁ、インパクトが強かったからな。皆の気持ちはよくわかる。ただ、我々の持つスタイルを失ったわけではないんだぜ。実際、ウェアの至る所にある”我々のコンセプト”であるイタリアンハートがデカくデザインされているだろう。今回は、次のステップへと上るために、品質の向上と我々の世界観を皆に伝えたかったんだ。

ところで、なんとあれからビジネスが拡大し、10カ国からオファーがあったよ。しかもアメリカではUSAグランフォンド・コルナゴのオフィシャルジャージに採用されたんだぜ！
サイクルウェアもデザイン性、個性、ブランドが持つ理念が理解されるようになってきたんだな。忙しいとはいえ、今はバケーションだ。ちなみに今の俺はビーチでゆっくりしてるけどな（笑)。

ただ、急拡大はしているが、PISSEIは大事に育てて行きたいブランドだから、大量にばらまくことはないな。日本でも人気が急上昇しているのは知っているが、"ステップ・バイ・ステップ"で、既存のファンの皆さんを大事にしながらやっていきたいよ。まだまだ日本のサイクリスト全員がPISSEIを着るには、やるべき事が多いからな。ま、その日は近いが。ハハハ(笑)。

Cuore MAGLIA MANICA LUNGA ところで、PISSEIのロゴデザインが変わったことを気にしてくれるお客さんがいるらしいな。これはナイショだが、色々と将来的なことを見据えて変えたんだよ。ま、楽しみにしていてくれ！

我々は、今まで通りサイクルウェアにフォーカスするし、コンセプトや理念は変えない。まぁ、見ていてくれ。
我々はすでに来年の秋冬モデルのプランに着手している。そのデザインを教えたいぐらいだよ。しいて言うなら、女性向け商品も増やしていくかな。今でも女性ファンが多いからね！

グローバルに広まるPISSEIのイタリアンハートの勢いは、誰も止める事はできねぇ。ただ、心配するな。我々はイタリアで生まれたが、日本魂、サムライ・スピリットと共に育つんだ。これからも日本のファンの期待に応えるようガンバルぜ！

日本の皆さんに伝えてくれ。「これからも皆でPISSEIを着て、サイクルスポーツを盛り上げてくれ！」とな。じゃあな。チャオ！

サンドロより

PISSEI2011秋冬コレクション　

cuore MAGLIA MANICA LUNGA
ロングスリーブジャージクオーレ-BL/RE/PU

Cuore MAGLIA MANICA LUNGA(Bordeaux) PISSEI

Cuore MAGLIA MANICA LUNGA(Nero) PISSEI

Cuore MAGLIA MANICA LUNGA(Viola) PISSEI

秋口や春先のジャージとして、ベースレイヤーとしても便利な1枚。動きを妨げない高ストレッチ素材でストレスの無い自由な動きを可能にしています。インナー+ウィンドブレーカーの組み合わせでヒルクライムなど温度変化のある走りに対応。防風ジャケットのインナーとして使えば厳冬期のライディングに対応できます。
前面にはタイツにも使われるSuper Roubaix素材を採用し、高いストレッチ性能を実現。袖、脇、背中には、炭素素材を織り込んだ、Hotechカーボンで抗菌防臭効果を発揮。適度な通気性でムレを排除。袖口には伸縮性に優れるカフを装備して冷気の侵入を防ぐ。
ファスナー付きポケット、ヘッドフォンコード穴、ポケット左側にPISSEIロゴの再帰反射マークを装備。
￥21,000（税込み）

cuore CALZAMAGLIA
ビブタイツクオーレ-BL/RE/PU

Cuore CALZAMAGLIA(Nero) PISSEI

新型パッドを装備した冬のベーシックモデル。裏起毛ストレッチ素材と通気性のある新型パッドで冬のライディングに最適な、動きを妨げない高ストレッチ性をもつビブタイツ。冬用起毛ジャージや装備と組み合わせて冬のライディングに対応。
タイツ素材として定評あるSuper Roubaix素材を採用し、高いストレッチ性能を実現。新型パッド"XP1"は、パッド部分が穴開き構造で通気性を確保。
￥19,950（税込み）

cuore MAGLIA 3D
ロングスリーブジャージクオーレ 3D

Cuore MAGLIA 3D PISSEI

今までになかったフィット感

Cuore MAGLIA 3D(Back) PISSEI縫い目のゴロつきを排除する最新編み技術で実現したシームレス立体形状ジャージ。秋口や春先のライディングに対応。ニットの風合いを活かし、カジュアルシーンにも使えるファッション性。前、脇、背中とそれぞれをパーツ分けすることなく、縫製しないで編んだシームレス立体形状が実現する柔らかい着心地が心地よい。
インナーと組み合わせて秋口や春先のライディングに対応。ウィンドブレーカーと組み合わせてヒルクライムなど、温度変化のある走りに対応。ニットの風合いを活かし、カジュアルシーンに合わせてもOK。
￥24,150（税込み）

cuore MANTELLINA
ウィンドブレーカークオーレ

Cuore MANTELLINA PISSEI

Cuore MANTELLINA(Back) PISSEI

ウィンドブレーカーなのに動きやすい伸縮性能。他のジャージと組み合わせ、冷気をシャットアウト。使い方次第でフルシーズンの使用が可能。高いストレッチ性をもつ防風素材を用い、サイドと背中はさらにストレッチの高い素材でフィット感を向上。夏用ジャージの上に、風を遮るウィンドブレーカーとして着用すれば、ヒルクライムなど温度変化のある走りに対応。
最も風のあたる前面と袖に、薄くて軽量な防風素材Windtex Lightを使用して冷気をシャットアウト。ストレッチ素材なので動きを妨げない。
ファスナーは引手から手を離すと自動的にロックがかかり、引手を引っ張ることによってロックが外れる「オートマチックスライダー」を採用。背面の左側にPISSEIロゴの再帰反射マークを装備。
￥19,950（税込み）

cuore GILET WIND
ウィンドベストクオーレ 3D

Cuore GILET WIND PISSEI

Cuore GILET WIND(Back) PISSEI

ジレ（ベスト）は活用シーンが広がる便利なアイテム。防風素材を前面に使用し、ストレッチ性を損なわない仕様で、シームレスならではのフィット感を維持。長袖ジャージの上に着れば体幹を冷やさないので、効果抜群。厳冬期のライディングではアウタージャケットの中に着ればさらに体幹を冷やさない。
ニットの風合いを活かし、カジュアルシーンに合わせてもOK。前、脇、背中とそれぞれをパーツ分けすることなく、縫製しないシームレス成形。部位によって求められるボリュームの違いや伸縮性の違いも編み方の違いで再現し、縫い目のゴロつきを限りなく排除。前面には防風パネルを備え、風の侵入をシャットアウト。
￥25,200（税込み）

Cuore GILET PISSEIcuore GILET
起毛ベストクオーレ

体幹を冷やさない便利な防風・起毛ベスト。アウターでもベースレイヤーに合わせても、夏以外の3シーズンに使用可能で、必要以上のモコモコ感を抑える。防風・起毛素材を前面に使用。サイドと背中はさらにストレッチの高い素材でフィット感を向上。長袖ジャージの上に着れば体幹を冷やさないので、効果抜群。厳冬期のライディングでは、冬用ジャケットの中に着ればさらに体幹を冷やさない。
前面には高密度に織り上げ防風・透湿性に優れたソフトシェルを採用して柔らかな風合いを実現。ファスナーは引手から手を離すと自動的にロックがかかり、引手を引っ張ることによってロックが外れるオートマチックスライダーを採用。ファスナーの内側に冷気の侵入を防ぐフラップ、3バックポケット、ポケット左側にPISSEIロゴの再帰反射マークを装備。
￥22,050（税込み）

limited edition GIACCA
アウタージャケットリミティッドエディッション

Limited edition GIACCA PISSEI

高い防風性能を持たせながら、充分な伸縮性能とボリュームを抑え軽さと自然なフィットを実現。厳冬期のライディングにアウタージャケットとして最適。軽量でしなやかな防風+保温+起毛素材。風の当たる前面は中間層に防風フィルムを挟み込んだ3層構造素材。内側を格子状の起毛素材とすることで、ボリュームを抑え軽くて自然なフィットを実現。背中は炭素素材を織り込んだHotechカーボンで抗菌防臭効果を発揮し、適度な通気性でムレを排除。冬用インナー+長袖ジャージと組み合わせて厳冬期のライディングに対応。
ファスナーは引手から手を離すと自動的にロックがかかり、引手を引っ張ることによってロックが外れる、オートマチックスライダー。3バックポケットの右側には、鍵や小銭の貴重品を入れるファスナー付きポケットを採用。・バックポケット左右には、ヘッドフォンコードを通す穴を装備。袖口には伸縮性に優れるカフを装備して冷気の侵入を防ぐ。裾の内側は、滑りを防ぐPISSEIマークのシリコンテープを、ポケットの左側にPISSEIロゴの再帰反射マークを装備。
￥25,200（税込み）

limited edition CALZAMAGLIA
ビブタイツリミティッドエディッション

Limited edition CALZAMAGLIA PISSEI

通気性パッドとフラット縫いを装備した長距離モデル。ゴロつきを抑えた縫製で、長距離・長時間でもストレスが少なく、冬のライディングに最適。冬用起毛ジャージや装備と組み合わせて冬のライディングに対応。タイツ素材として定評あるSuper Roubaix素材を採用して、高いストレッチ性能を実現。通気性に優れた穴あき構造パッドを装備。
￥21,000（税込み）

trend GIACCA
ウィンタージャケットトレンド-RE/GR

Trend GIACCA(Green) PISSEI

Trend GIACCA(Fuxia-back) PISSEI

厳冬期のライディングにアウタージャケットとして最適な、防風+保温+起毛素材を組み合わせたウィンタージャケット。フロントと袖の素材は、中間層に防風フィルムを挟み込んだ、3層構造のWindtex素材を採用して冷気をカット。脇と背中には内側が起毛したHotech素材。適度な通気性でムレを放出するベンチレーション効果を発揮する。
ファスナーは引手から手を離すと自動的にロックがかかり、引手を引っ張ることによってロックが外れるオートマチックスライダー。3バックポケットの右側には、鍵や小銭の貴重品を入れるファスナー付きポケットを装備。バックポケット左右にはヘッドフォンコードを通す穴を装備。衿、ポケット、袖口にはカラーステッチが入り、デザイン上のアクセントに。
袖口には伸縮性に優れるカフを装備して冷気の侵入を防ぐ。裾の内側は、滑りを防ぐPISSEIマークのシリコンテープを装備。ポケットの左側にPISSEIロゴの再帰反射マーク。
￥23,100（税込み）

trend CALZAMAGLIA
ビブタイツトレンド-RE/GR

Trend CALZAMAGLIA PISSEI

新型パッドとフラット縫いを組み合わせた冬のトップモデル。タイツ素材として定評あるSuper Roubaix素材を採用して、高いストレッチ性能を実現。ゴロつきを抑えた縫製と、クッション性が高く、通気性に優れた穴あき構造の新型XP1パッドで長距離・長時間のライドに最適。冬用起毛ジャージや装備と一緒に組み合わせれば冬のライディングに対応。
￥19,950（税込み）

ディテール紹介