31分30秒のトップタイムで駆け抜けたジョシュア・ターリング（イギリス）